Em chỉ cố giúp anh và anh đẩy em ra.
Điều đó không chỉ là vui vẻ với nhau
Nếu không thì tôi phải gọi bảo vệ
cậu hiểu đó tôi cũng có thể sẽ phải sa thải cậu
Tôi là một bác sĩ phẫu thuật!
Tôi là... Tôi là một bác sĩ phẫu thuật!
Tôi là một bác sĩ phẫu thuật Bác sĩ Han!
[TIẾNG XÌ XÀO TRÊN TIVI]
SHAUN: Tại sao anh buồn?
Tôi không buồn.
Có lý do nào khác để say rượu
vào lúc 10:00 sáng không?
Câm đi
Uống với một người vui vẻ cũng vui đấy nhỉ.
Lea rất vui vẻ nhưng anh thì không
Câm đi.
Không.
Nếu tôi có điều gì muốn nói,
Tôi sẽ nói ra.
À, nếu tôi mà có ai đó buột phải câm họng,
thì tôi sẽ bắt hắn câm họng.
Nếu tôi có một cái gì đó để ...
Được rồi, tôi không muốn bị chạm vào người.
[HỰ Ự.]
Mi có câm đi không.
♪
Tôi là 1 bác sĩ phẫu thuật
[HỰ Ự.]
♪
[uỵch]
♪
Translated by cuahang247 Chúc các bạn xem phim vui vẻ
Các bạn đã có quan hệ tình dục với nhau rồi phải không
Vâng.
Và cả 2 đang có kế hoạch tiếp tục như vậy nữa chứ?
- Vâng - Hay đấy chứ.
Bởi vì cả hai bạn đều không phụ thuộc lẫn nhau
- À, thì đôi khi.
2 người Bạn làm việc cùng nhau và ngủ với nhau
vậy 2 bạn không thấy là có gì đó sai sai à?
Hoặc không có gì để sếp của bạn lo lắng hay sao?
Tôi sẽ phỏng vấn riêng từng người
để chắc chắn rằng đây là mối quan hệ đồng thuận.
EMT: Zack Cordell, 31 tuổi mất ý thức,
bị chấn thương hở ở đầu
có thể bị giập não.
- Điểm GCS (thang do nhận thức) bao nhiêu vậy? - 9. Bác sĩ Murphy nói vậy
có thể là một khối máu tụ ngoài màng cứng.
- Bác sĩ Murphy á? - Ừ, anh ấy ...
Anh ấy đi đâu rồi?
Shaun?
Vào trong đi
Hãy kể cho chúng tôi những gì cậu đã thấy, những gì cậu đã làm.
Tôi không thể.
tôi không còn là bác sĩ ở đây nữa.
Cậu vẫn là một bác sĩ mà, Shaun.
Chúng tôi cần biết chuyện gì đã xảy ra.
tôi đã nhìn thấy anh ấy như thế
tôi muốn chụp CT đầu của bệnh nhân ngay
và làm xét nghiệm công thức máu và xét nghiệm có dùng ma túy hay không nhé.
Có thể là một khối máu tụ ngoài màng cứng.
Chúng tôi cũng đã nghe qua.
Hãy chuẩn bị cái chụp đầu để đo ICP (áp lực nội sọ).
- Tôi sẽ làm ngay - Bác sĩ Lim ...
Cuộc họp của cô sao rồi
Tôi đã xác nhận do xui khiến hoặc do áp lực.
Tôi cũng cho rằng cả anh cũng như vậy
Chúng ta đã được chấp thuận.
Cho cái gì?
♪ At last ♪
♪
♪ My love has come along ♪
♪
♪ My lonely days are over ♪
♪
♪ And li... ♪
Tôi xì hơi, đi tiểu, đại tiện,
mọi thứ đều hoạt động tốt như tôi mong muốn
Chúng tôi chỉ cần biết là có biến chứng sau phẫu thuật hay không thôi.
Cô không đeo nhẫn cưới.
Tôi chưa kết hôn.
À, đồng tính nam còn có thể kết hôn ...
họ có con ... cô cũng cần có con
Tôi sẽ nói với bà cái điều khác thú vị hơn
là về một người phụ nữ không kết hôn và không đeo nhẫn cưới.
Bác sĩ Park đây này đeo nhẫn cưới
Mặc dù Anh ấy chưa kết hôn.
Tôi đã ly dị rồi,
nhưng chúng tôi đang cố gắng hòa giải.
À, vậy thì tốt cho anh đó.
- Có con chưa? - Một đứa con trai.
huyết áp có vẻ có vẻ tốt.
Bao lâu thì anh gặp họ ?
Vào bữa tối, tôi nghĩ vậy phải không?
Ý tôi là, bữa ăn tối thì thực sự quan trọng.
- Họ sống ở Phoenix. - Ồ không.
Không không không không không.
Vị trí ống dẫn lưu có vẻ ổn nhưng không có mật rỉ ra.
Bà có triệu chứng nào khác nữa không?
Tôi bị hơi đau đau bụng một chút.
bởi vì mấy món dầu thực vật khó chịu
BS Mitzger có nói với tôi .
Hình như hơi bị viêm ấy nhỉ.
Tôi không nghĩ rằng bà ấy có thể đi về được.
Gì cơ? Sao lại không chứ?
Chúng tôi cần phải cho bà siêu âm bụng ...
để đảm bảo bà không bị áp xe sau phẫu thuật.
Hy vọng bà chỉ cần ở lại 1 ngày nữa thôi, Ida.
Tôi quan tâm về cách anh làm việc với bác sĩ Murphy.
Anh có biết còn ai bị hội chứng tự kỷ không?
Không chắc lắm. Anh có biết không
Khi anh giao trách nhiệm cho người khác
mà họ không thể xử lý, kết quả có thể là thảm hại
Chà, mỗi khi bác sĩ Murphy được giao nghĩa vụ,
anh ta đã thúc đẩy nó đến ...
Cậu ấy chưa bao giờ được giao nhiệm vụ .
Cậu ấy chỉ được giao những việc cần làm,
nhưng luôn phải có ai đó ở bên cạnh.
Tôi là người đầu tiên thực sự thử thách cậu ấy
Và cậu ấy đã thất bại.
Cậu có ổn không?
Ổn mà.
Khi chuyện gì đó tồi tệ xảy ra, chúng ta phải nhớ
chúng ta không được chỉ định bởi bất cứ điều gì
CẬu không những là một bác sĩ, Shaun.
Cậu còn là là một người bạn tốt,
một người tốt.
Có rất nhiều thứ cậu có thể làm.
Cậu muốn cái gì ?
Tôi muốn...
được là một bác sĩ phẫu thuật.
Còn gì khác nữa không
♪
Vậy cậu còn muốn cái gì khác nữa chứ?
♪
Tôi muốn những cái mọi người đều muốn.
Tôi muốn...
[THỞ DÀI]
Tôi muốn cuộc sống của tôi có ý nghĩa
có những niềm vui tôi...
♪
Tôi muốn yêu.
♪
Tôi nghĩ tôi sẽ là một người cha tốt.
♪
Tôi nghĩ cậu cũng sẽ như vậy
♪
Nhưng tôi không biết làm thế nào để yêu.
♪
Xin chào, Claire.
Xin chào,
Đây là một ít sôcôla.
♪
Chúng không phải là sôcôla thật.
♪
Đây là một cái bấm kim
nó sẽ thay cho những bông hoa.
♪
Cảm ơn cậu.
Những bông hoa này rất đẹp.
♪
Cậu có mái tóc đẹp lắm.
Cảm ơn, Shaun.
Tôi thích cái áo của cậu.
Nó cũ rồi.
♪
Tôi đang tự hỏi không biết cậu có muốn ...
đi...
[Thì thầm] Nói vài lời gì đó.
Có thể làm người khác. ở đây mất tập trung.
Có thể tiếng ồn cũng làm mất tập trung.
Cô ấy có thể hiểu lầm câu hỏi của tôi.
- Cậu có thể để chuyện đó… - Cô ấy có thể từ chối.
Shaun.
Cô ấy sẽ đồng ý.
Cậu không biết.
Ai đó cũng sẽ làm vậy.
Shaun, cậu sẽ yêu
và cậu sẽ bị thất tình.
Và cậu sẽ yêu trở lại
Và cậu sẽ lại mất việc một lần nữa
- Không. - Đúng vậy đó.
Cuộc sống là vậy. Cậu cũng biết điều đó.
Cậu bị tổn thương. Và cậu sẽ vượt qua.
Cậu sẽ trở nên mạnh mẽ hơn, tốt hơn
Không tốt hơn.
♪
Sẽ không tốt hơn.
♪
[thở dài]
[tiếng chuông điện thoại]
♪
Bài xét nghiệm của Zack đã xong rồi.
♪
Đá lớn, vị mạnh nhé
Ồ không. hôm nay không dùng loại mạnh nhé
Tôi đã sẵn sàng.
- Hôm nay mọi việc tốt chứ? - Ừ ...
vâng, thật sự bất thường.
Bởi vì hôm nay, tôi chính thức khỏi bệnh ung thư rồi
- Tuyệt quá. - Cảm ơn cô.
[cười] - Tôi rất mừng cho ông.
Ông hãy tự lấy cho mình
một ly cà phê miễn phí nhé.
Cảm ơn cô. Tôi cũng có cho cô vài thứ.
[hàà..]
Một mẫu xe J.
Giống như một trong những chiếc mà tôi không bao giờ được nhìn thấy
tại triển lãm xe hơi họ không sản xuất chúng nữa.
Ồ
Mở mui xe lên. và xem động cơ đi.
Ờ được rồi.
♪
Cô đã đúng . Chúng ta quá già
để vui vẽ - [CHUCKLES]
Tôi muốn hứa.
Hứa cái gì?
Ý tôi là muốn nói đến một quan hệ.
Không, mà như là ràng buột chúng ta…
một tình yêu bất tận trước mặt Chúa
Trong khi bệnh tật hoặc khi khỏe mạnh. Đó là những gì cô muốn.
Tôi vừa mới trải qua bảy tầng địa ngục.
Tôi sẵn sàng đón nhận cuộc sống, để nó trở nên đậm đà hơn
♪
Đây thật sự là đậm đà hơn
♪
Nó thì ... Nó cũng ...
Nó cũng dở hơi thật.
[RING CLING]
♪
Tôi đã thực hiện một phần lời thề cưới của chúng tôi.
Marty và tôi đã hứa chúng tôi sẽ không bao giờ xa nhau
quá năm ngày tại một lúc nào đó.
và chúng tôi chưa bao giờ như vậy
Cho đến khi ông ấy chết hai năm trước.
Tôi đã nói con gái tôi thề như vậy trong lễ cưới của nó.
Junie sống ở Napa.
Ba đứa con... hai trai một gái.
Cậu vẫn còn trẻ.
Cậu nên cho con trai của cậu một đứa em trai và một cô em gái
Mọi thứ có vẻ tốt.
Tôi nghĩ chúng tôi có để bà về nhà
Tốt
Junie đang lái xe đến với đứa con út.
Ồ - [ly nước rơi xuống]
Những ngón tay tôi bị mất cảm giác.
Không như những vết giập khác, không có tụ máu.
Tôi mong anh sẽ trở lại công việc.
Tôi không mong tôi sẽ quay lại công việc
[CHUCKLES]
CBC (công thức máu) thì bình thường.
Xét nghiệm nồng độ ma túy về cơ bản là rõ ràng.
không có ma túy, chỉ có vết nồng độ cồn
Có lẽ anh ấy bị trượt và bị đập đầu xuống sàn.
Không, dáng đi của anh ấy hơi bất thường
và hành động của anh ta cũng vậy
cả hai cái đó có thể liên quan đến bị nhiễm độc.
Tôi nghĩ cậu đã nhìn thấy anh ta bất tỉnh.
♪
Chuyện gì đã xảy ra vậy ?
♪
Anh ta đã làm gì đó với cậu phải không?
Hay nói gì đó với cậu?
♪
Shaun?
Cậu không bao giờ nói dối.
Tại sao cậu lại nói dối điều này?
♪
Nếu Zack không say, thì anh ấy có vấn đề về thần kinh ...
Cậu cần chạy điện não đồ và chụp CT động mạch.
Tôi phải đi.
♪
Có thể là chứng Guillain-Barré, có thể là bệnh thần kinh ngoại biên.
tôi nghĩ chúng ta nên thực hiện EMG (đo diện cơ)
và nghiên cứu dây thần kinh
- Anh thì muốn làm gì? - Cho bà ấy về nhà.
tôi nghĩ bà ấy chỉ làm quá lên.
Triệu chứng của bà ấy rất nhẹ
rất điển hình phản ứng hậu phẩu...
ngoại trừ một thứ đột nhiên xuất hiện
ngay khi chúng tôi nói với bà ấy rằng bà ấy có thể về nhà
Bà ấy chỉ cô đơn, và gây sự chú ý
Bà ấy có thể cô đơn và bị bệnh.
Theo kết quả chụp MRI, bà ấy chỉ cô đơn.
Chả vui tí nào khi cho bệnh nhân về
chỉ để nhìn hấy xác của họ trong nhà xác 24 giờ sau đó .
Kiểm tra lại bệnh sử của bà ấy, chạy bất cứ loại xét nghiệm nào mà các bạn cần
loại trừ các thứ các bạn có thể. - Cám ơn anh.
Và xin chúc mừng.
Aanh và bác sĩ Lim.
MỘt kết hợp tuyệt vời
[tiếng ho]
Tôi có một mẫu nhờ cô chạy xét nghiệm
Shaun, cậu không làm việc ở đây nữa
làm sao cậu có bệnh nhận được?
Đó là bệnh nhân của Claire
Không có tên bệnh nhân ở đây.
Triệu chứng của bệnh nhân này là gì?
♪
Anh ấy ho ra máu.
♪
[thở dài]
Tôi sẽ tiến hành các xét nghiệm.
♪
Chúng tôi sẽ lấy dữ liệu được phân tích bởi một nhà thần kinh học
ngay khi có thể - Và ngay khi kết quả tốt
chúng tôi có thể cho bà xuất viện vào cuối ngày
Cậu đã nói "khi nào" ...
Cậu nghĩ Tôi đang làm quá lên à?
và lãng phí thời gian của bệnh viện sao?
- Không, tôi… - Dúng vậy.
Tôi cho là vậy.
- Cậu đúng rồi. - Bà đang giả vờ à?
Không.
Không hoàn toàn.
Tôi có cảm giác ở ngón tay của tôi.
- Nhưng chúng rân rân - Bởi vì bà đã 87 rồi Ida.
Đây chỉ là triệu chứng của tuổi già.
Junie bị bệnh bạch cầu.
Nhiều tháng hóa trị, và nó thì càng ngày càng yếu đi.
Ba ngày trước sinh nhật lần thứ 9 của nó.
Hai bác sĩ chuyên khoa ung thư cho biết hoọ không thể làm gì hơn.
Họ bảo chúng tôi nó khó mà qua khỏi đêm nay.
♪
Họ nói rằng chỉ là vô nghĩa, Ồ, nó ... thật tàn nhẫn.
♪
Nhưng đó không phải là con bé sắp chết.
♪
[thở dài]
Sáng hôm sau
[SNIFFLES]
Junie vẫn còn sống.
♪
Và buổi sáng sau đó, con bé mở mắt ra và ...
tất cả mọi người đều nói Ồ, đó là một phép lạ.
Nhưng đó không phải là một phép lạ.
♪
Junie còn sống với ba đứa con xinh đẹp
chỉ vì tôi từ chối để các bác sĩ
cho tôi biết phải làm gì.
♪
Và bây giờ tôi đã già,
họ thậm chí cho tôi ít tín dụng hơn.
♪
Chúng tôi sẽ cho bà biết kết quả xét nghiệm
♪
[INDItiếng nói chuyên rì rào]
WBC (xét nghiệm bạch cầu ) PT (thời gian dông máu!!!) đã tăng lên,
và huyết sắc tố hơi thấp
Nó có thể là do viêm phổi, DIC (hội chứng đông máu nội mạch)...
Đó là do chấn thương,
- có vẻ như là ... - Chấn thương sao?
[thở dài]
Vậy là rối loạn đông máu có thể
làm chảy máu nặng hơn.
Cậu cần cho bẹnh nhân
điều trị bằng phytonadione càng sớm càng tốt
Tôi sẽ viết toa.
[tiếng ngòi viết]
Cậu nên nói với bệnh nhân của cậu điều này rất quan trọng đó nhé.
Tin tốt đây, bà Ida.
Hoạt động điện bình thường khi nghỉ nghơi.
tiềm năng hoạt động bình thường có sự co rút.
Cảm ơn các bác sĩ
Tôi xin lôi Tôi đã làm mất thời gian của các bác sĩ.
Bà không cần phải lắng nghe các bác sĩ của bà nữa
Nhưng bà nên thành thật với họ
MORGAN: này Park.
Mật.
♪
Bệnh viện đang điều trị bệnh tiêu cơ vân cho anh.
Điều đó có ý nghĩa.
- Sao anh lại ở đây? - Tôi là 1 bác sĩ mà.
Tại sao anh lại buồn?
Tôi buồn, tức giận và ...
[SIGHS] ... bối rối và tôi không biết.
♪
Lẽ ra tôi không nên ở quán bar.
Tôi lẽ ra phải ở chỗ phỏng vấn xin việc làm.
Bác sĩ Glassman đã giúp tôi có một cuộc phỏng vấn việc làm,
nhưng tôi không muốn một công việc mới,
và mọi người nói với tôi rằng tôi phải tiếp tục,
nhưng tại sao tôi không thể chỉ buồn
và tức giận và ...
[thở dài]
♪
Đó không phải là tiêu cơ vân.
Anh cần được điều trị ngay lập tức.
Sao?
Cho… cái gì?
Cho cái gì? Cho cái gì?!
[WEAKLY] Tram... poline...
[THUD]
Này.
Bác sĩ Murphy?
Tôi cần giúp đỡ ở đây!
♪
CLAIRE: tràn máu màng phổi trái rách lách độ 2
hậu quả do bị gãy 1 xương sườn.
Chèn một ống ngực để giảm chảy máu
trong khoang màng phổi.
LIM: Có ai nghĩ về nguyên nhân nào gây chấn thương không?
Zack Cordell đã đánh cậu ấy .
Bệnh nhân mà cậu ấy đã đưa vào đó à?
Shaun nói với cô phải không?
Không rõ ràng vậy.
Nhưng ... anh ấy đã hành động kỳ lạ. từ phút họ bước vào.
Shaun hành động lạ thì đâu có gì lạ
[tiếng chuông điện thoại]
♪
Xin lỗi.
♪
ANDREWS: hôm nay BS Murphy đã cứu một người nữa.
HAN: Chỉ là trường hợp khẩn cấp không phải là một kỹ năng công việc.
Và làm thế nào mà anh có thể tin tưởng một bác sĩ
mà không có khả năng nói chuyện với người
đã gặp chấn thương trước khi bất tỉnh được?
Đó không còn là 1 một yêu cầu nữa, Jackson.
Tôi chỉ được phép làm công việc của mình khi mà anh đồng ý với tôi thôi phải không?
Anh biết một ai đó trên phạm vi
với chuyện đã xảy ra đối với họ thôi sao?
Thì xem như họ đã chết rồi.
Nhưng nếu một trong hai chúng ta đang đưa ra quyết định
dựa trên kinh nghiệm cá nhân của chúng ta,
thì chúng ta đang có những quyết định sai lầm.
Anh đã trả rất nhiều tiền cho phán xét của tôi
Quá nhiều đó, Tôi đang bắt đầu suy nghĩ.
À, đó chính là điểm quan trọng
Tôi không cần tiền
tôi cần các cam kết.
Anh đã tự làm khó mình thay tôi rồi đó.
Bây giờ, anh sa thải tôi, anh sẽ giống như một kẻ ngốc trước mặt hội đồng quản trị.
♪
Đó không phải là cái kẹp;
Ida cần phải được phẩu thuật lại.
[thở dài] Tệ thật.
Còn một xét nghiệm khác tôi muốn thực hiện nó.
Tôi bắt đầu cảm thấy đau ở bên trái.
Cái này rất quan trọng đối với một bác sĩ
khi sử dụng tất cả các giác quan của họ.
[SNIFFS]
Có vị như là… cải xoăn á.
bảy món rau ngon lành
Tin tốt là ống mật của bà
không có khả năng gây tử vong
Tin xấu là
chúng tôi biết bà đã đổ mấy cái dầu thực vật của bà
vào ống dẫn lưu để làm cho chúng tôi nghĩ rằng bà bị bệnh
♪
Bà sẽ được xuất viện vào chiều nay.
♪
Anh đã yêu cầu được gặp tôi phải không?
Vâng, vào 2 giờ cuối cùng
Tôi xin lôi. Tôi đang làm việc với với bác sĩ Murphy.
Có vẻ như ai đó đánh anh ấy.
- Rất trầm trọng. - Vâng. Chuyện đó lẽ ra không nên xảy ra.
nhưng trước khi anh bất tỉnh,
anh ấy nói anh ấy biết điều gì không ổn đến với tôi.
Vâng, tất cả chúng tôi đều biết co chuyện không ổn với anh.
Anh là một con lừa bị chấn thương đầu và tiêu cơ vân
Anh ấy nói cô sai rồi.
anh ấy loại bỏ tất cả những yếu tố tác động
sau đó anh ấy nói rằng tôi không bị tiêu cơ vân và tôi cần điều trị
Tác động như thế nào?
Thì có vẻ như, anh ấy đã nhìn xung quanh
cố gắng tìm một cái gì đó trong không khí, tôi không biết.
Và sau đó nó hình như anh ấy đã tìm thấy nó.
Chính xác thì anh ấy đã nói gì?
LIM: Trampoline á?
- Và? - Chỉ bấy nhiêu đó thôi.
Cô biết Shaun mà. Đó có thể là một tài liệu tham khảo
một cái gì đó anh ta đọc ở đâu đó.
Nó có thể là một phép ẩn dụ.
Có thể là anh chàng bệnh nhân nghe nhầm.
Nó có thể là mê sảng.
Shaun bị huyết áp tâm thu khoảng 70
cậu ấy có thể đã bị ảo giác;
cậu ấy có thể chỉ là sai
[còi báo động liên hồi]
Anh ấy bị hạ huyết áp, O2 và SAT đang giảm.
- Anh ta đang yếu dần. - Bóp bóng cho anh ta ngay.
Tiêm 5 đơn vị vasopressin và bắt đầu nhỏ giọt.
♪
Trampoline tiếng Tây Ban Nha là trampolino,
nghĩa là ván nhún
từ gốc tiếng Ý là trampoli,
có nghĩa là "cột nhà sàn."
Có lẽ Shaun đã nói về
một rối loạn tăng trưởng quá mức giống như bệnh to cực chi.
Nhưng thay vì chỉ nói tên của rối loạn,
cậu ấy đã sử dụng bản dịch tiếng anh
có gốc từ của Tây Ban Nha hoặc của tiếng Ý?
[thở dài]
Có lẽ chúng ta nên đánh thức cậu ấy dậy.
Tình trạng hô hấp của anh ấy quá yếu
Chúng ta có một bệnh nhân ốm rất nặng. Nếu Shaun có thể cứu mạng anh ta ...
Chúng ta có hai bệnh nhân ốm rất nặng,
và nếu có 1% cơ hội mà có thể đánh thức Shaun
mạng sống của anh ấy rất nguy hiểm Tôi cho rằng chúng ta không làm điều đó.
Chúng ta không nên cần Shaun.
Chính chúng ta có thể tìm ra điều này
Chúng ta biết những gì rồi nào?
Huyết áp thấp, buồn nôn, và chóng mặt,
dáng đi bất thường và hành vi bất ổn.
Suy thượng thận có thể giải thích cho dáng đi và Huyết áp của anh ta.
Chúng ta sẽ tìm thấy sự gia tăng sắc tố.
- Nhiễm độc Botulism sao? - Đã có sự tê liệt giảm dần;
nếu có bất cứ thứ gì trong cơ thể anh ấy đã tăng dần.
Bệnh Lyme (nhiễm trùng do vi khuẩn) sao?
Nó giải thích sự mệt mỏi và chóng mặt và, nếu nó phát triển,
vận động cơ bắp sẽ bị suy yếu.
Và rối loạn nhịp tim có thể hạ huyết áp anh ta.
Không có gì trong những lý do trên nghe như là...
trampoline cả
Hãy để anh ấy bắt đầu với 100 milligrams doxycycline.
♪
- Cô có cần… - Shh.
[tiếng nhạc dừng lại]
Xin lỗi xin lỗi.
[thở ra]
Cô đang làm nhiệm vụ thì Bác sĩ Murphy bất tỉnh, phải không?
Tôi là người đầu tiên chạy vào.
Có phải đây là nơi anh ta đứng phải không?
Tôi nghĩ rằng anh ấy đã đứng gần bệnh nhân hơn.
Hừm ...
Còn về rèm cửa thì sao? Nó có giống như thế này không?
Làm ơn, tôi cần biết Shaun đã trãi qua cái gì
khi anh ta đang đứng đây
Ngoài ra, có thể mang cho tôi mốt cái ghế thang được không?
Chắc chắn rồi.
Cảm ơn.
Tại sao bác không mang cậu ấy trở lại công việc cũ?
Bác đã là chủ tịch, như là cả trăm năm đó.
Tôi sẽ chiến đấu vì cậu ta, nhưng tôi chỉ có một phiếu bầu.
Tất cả chúng tôi đều bị dập tơi bời
Chúng ta phải học cách bị đánh
liếm vết thương và đi tiếp.
Cậu ấy thích cháu, cháu biết không?
Vâng, cháu cũng thích cậu ấy.
Cậu ấy thích cháu hơn.
Khi cậu ta bị từ chối,
Bác rất vui vì nó đến từ người quan tâm đến cậu ấy
♪
[ELECTRICITY CRACKLES]
♪
[thở nặng nhọc]
♪
Chúng ta cần một phòng phẩu thuật!
♪
[SIGHS]
Này, Shaun.
Là bác đây, Auntie Em.
Các vị làm gì trong phòng của tôi vậy?
Không, Shaun, chúng tôi đang ở trong bệnh viện
Cậu đã khá tệ trước đó,
- Nhưng bây giờ cậu ... - Zack ... Zack ...
Zack đã bị chẩn đoán sai.
- Không, không Shaun bác biết. - Không, không, anh ấy sẽ ...
- Bây giờ ổn rồi. Thật sự ổn - Anh ta sẽ chết trừ phi anh ấy…..
được điều trị ngay lập tức.
- Shaun, ổn cả rồi. - Không, anh ấy cần ...
Trampoline.
Zack đã bị phình động mạch chủ
có dấu hiệu vỡ sắp xảy ra,
bằng chứng là một khối phình ở cổ anh ta
Cái đó và dáng đi bất thường, và hành vi của anh ấy.
được giải thích bởi yếu tố rằng anh ta đã mắc bệnh giang mai cấp ba.
Còn được biết là...
Treponema.
Zack nghe nhầm cậu.
nhưng chúng tôi đã có thể chữa chứng phình động mạch,
và anh ấy đã ổn định
GLASSMAN: Ổn rồi.
Đuợc.
Được rồi
Nằm xuống, Dorothy. Nghỉ ngơi chút đi, được chứ?
Cuối cùng chúng tôi cũng có bệnh sử của bà ấy.
Những bác sĩ đã nói Junie đã không qua khỏi đêm đó,
Họ đã đúng.
Ba ngày trước ngày sinh nhật lần thứ 9, Junie đã qua đời.
Ida không bao giờ có cháu nào cả
- Thế chồng bà ấy thì sao?
Ông ấy đã qua đời hai năm trước,
nhưng ông ấy và Ida ly thân sau cái chết của con gái họ.
♪
Điều đó không thay đổi bất cứ điều gì về mặt y tế.
♪
Tôi xin lôi.
♪
Các vị có biết $ 300.000 có thể giúp các vị ở Tempe không?
Cậu sao rồi?
Chỉ số O2, SAT của tôi là 97%
và lượng nước tiểu 200cc một giờ,
vì vậy tôi đang khỏe lên
Tôi vừa mới nghe điện thoại
với BS Turner ở bệnh việc đa khoa San Jose.
Cậu đã bỏ lỡ một cuộc phỏng vấn phải không?
Tôi thích được làm bác sĩ phẫu thuật ở đây.
Nhưng cậu không còn là bác sĩ ở đây nữa.
Và chúng ta không thể thay đổi điều đó.
[SIGHS]
Shaun.
Cả hai chúng ta...
chúng ta cần đối mặt với thực tế
♪
Em trai Steve của tôi đã nói
rằng bất cứ khi nào mọi người muốn bạn làm một cái gì đó
họ nghĩ là sai
thì họ sẽ nói "đó là thực tế."
♪
Hôm qua, Bác sĩ Shaun Murphy
làm một vài việc điều đó thật khác biệt
Và nó không phải bởi vì anh ta tỏ lòng thương xót
cho một người đã từng độc ác và bạo lực với anh ta,
mặc dầu điều đó thật phi thường
Điều khác biệt là ngày hôm qua bác sĩ Shaun Murphy
làm bác sĩ Claire Browne trở thành một bác sĩ tốt hơn.
Tại sao? Bởi vì bác sĩ Claire Browne
nhìn vào một vấn đề qua đôi mắt của bác sĩ Murphy
và cô ấy đã cứu sống 1 mạng người.
Và đó là điều phi thường.
♪
Bác sĩ Han
Bác sĩ Murphy có thể không giao tiếp như cách của anh
Anh ấy có thể không giao tiếp như cách của tôi, nhưng anh ta không gây ra lỗi.
Anh ta đã giao tiếp.
Và anh ấy truyền cảm hứng.
HAN: [hít sâu] Vâng, chào mừng trở lại
với hội đồng quản trị, bác sĩ Glassman.
Tôi đã nghe về sự sáng suốt và đam mê của ông.
và tôi biết ơn khi chứng kiến điều đó
Cảm ơn anh
Nhưng tôi đã không sa thải bác sĩ Murphy bởi vì anh ấy không truyền cảm hứng.
Tôi đã sa thải anh ta bởi vì anh ta không hợp lý,
không chuyên nghiệp.
Anh ta không thể bình tĩnh.
Anh ấy không thể kiểm soát bản thân.
Tôi bảo vệ quyết định đó
Và nếu Bác sĩ Glassman khăng khăng
đẩy vấn đề này để phải bỏ phiếu, vấn đề không phải là
liệu bác sĩ Murphy có nên làm việc ở đây
Vấn đề là tôi có nên hay không
Tôi có nên kiểm soát nhân viên của tôi không.
Bởi vì tôi không thể làm việc ở đây nếu tôi không thể kiểm soát mọi việc
♪
Đuợc rồi
Tôi cho rằng không còn gì khác trong chương trình họp, vì vậy ...
ANDREWS: Steve đã đúng.
Và bác sĩ Glassman cũng đúng.
♪
Quí vị sẽ đề xuất kiến nghị của anh ta chứ?
Bác sĩ Andrew, tôi không nghĩ anh có mang phiếu bầu theo đây.
Tôi đồng ý.
Nhưng tôi không cần phiếu bầu.
♪
Chỉ cần bạn có quyền sa thải ai đó
dưới sự giám sát của bạn, tôi cũng thế.
Anh sẽ sa thải tôi để giữ bác sĩ Murphy sao?
♪
Anh ấy chưa sẵn sàng để chuyển đi
♪
Tôi cũng chưa luôn.
♪
Em có nghe gì về Han không?
Không thể tưởng tượng được Andrew lại vược qua cơn phóng xạ
Họ sẽ cần một Trưởng khoa Phẫu thuật mới;
nếu một trong hai chúng ta được đề nghị thì sao nhỉ?
Một trong hai chúng ta sẽ làm sếp những người xung quanh à?
Em không nghĩ Điều đó sẽ hay với phòng nhân sự đâu
Ai đó sẽ có thể từ chức.
Hoặc chúng ta sẽ phải chia tay.
Hoặc là...
chúng ta có thể xoay chuyển nó ...
Anh nghĩ... mọi thứ thật tuyệt
Và chúng đã rất tuyệt vời cho cái gì, bốn tuần nay rồi?
Chỉ hơn một tháng.
Tthật điên rồ khi từ chối 1 cơ hội
trở thành 1 trưởng phòng
Anh có có điên không đó.
Không.
Em thì sao?
♪
Không.
Tốt
Anh đã nói chuyện với trợ lý của Andrew.
Aoki sẽ gọi em với lời đề nghị bất cứ lúc nào
♪
[tiếng chuông diện thoại]
♪
[EXHALES SHARPLY]
♪
- [RINGING CONTINUES] - Em nên nghe điện thoại đi.
♪
Alo.
Cô Aoki, thật tốt khi cô gọi..
♪
Xin chào ... Shaun.
♪
Tôi đã trở lại công việc của mình rồi.
Thật tuyệt.
Tôi có một câu hỏi cho cậu.
Vâng.
Tôi không ... Tôi không có nghĩa là có.
Tôi cũng không có nghĩa là không. Câu hỏi là gì?
♪
Trông tôi có bảnh không?
Được đó, Shaun.
Trông cậu rất tuyệt.
♪
[INSECTS CHIRPING]
[EXHALES SHARPLY]
Tôi biết bản thân mình.
Tôi biết tôi muốn gì
và tôi biết những gì tôi yêu
Ông không yêu tôi.
Ông hầu như không biết tôi.
Tôi nghĩ rằng tôi biết.
Tôi nghĩ rằng tôi biết cô.
Và, chắc chắn, chúng ta có thể ra ngoài vào một cuộc hẹn hò khác
và một cuộc hẹn khác sau đó
và nhiều cuộc hẹn khác nữa sau đó nhưng cuộc sống rất ngắn ngủi
và ngày càng ngắn hơn, và tôi muốn trãi qua
bất cứ khoảng thời gian nào tôi còn lại với em.
Khi chúng ta ở cùng nhau,
cảm giác như chúng ta đang giảm tốc trong 1 siêu xe Duesenberg cổ điển.
12 xylanh, 400CC và bộ tăng tốc
và phía sau là giỏ đi dã ngoại với bánh mì và Gruyère
và prosciutto và Chateauneuf du Pape,
và em đang ngồi bên cạnh tôi, gió thoảng qua tóc của em.
và em đang cười nụ cười đó.
và mặt trời, và biển.
Và dường như chúng ta có thể đi mãi mãi
♪
Debbie Wexler,
em sẽ cưới anh chứ?
♪
Vâng.
[cười khúc khích]
♪
[tiếng gõ cửa]
Cô có mái tóc đẹp đấy.
Tôi biết, tuyệt vời. Tôi đã ...
Đây là những bông hoa và sôcôla.
Những cái thật.
Tôi đã tự hỏi nếu ...
[thở sâu]
- Cô ... có muốn...
… đi ăn tối không?
Cậu đề nghị tôi đi ra ngoài
Vâng.
để hẹn hò.
Vâng.
Tôi rất thích
♪
[GASPS]
♪
[hô hô ô….]